Donika Kelly i el Bowerbird

Nota d’ocell®

Donika Kelly i el Bowerbird

Escrit per Mark Bramhill

Mark Bramhill: Això és BirdNote.

Fa uns quants anys, la poeta Donika Kelly estava intentant esbrinar com sortir, quan va veure un documental sobre la natura sobre un ocell bower.

[Clip of David Attenborough from BBC documentary]: “Quan es tracta de joies, el blau és sens dubte el seu preferit…”

Mark Bramhill: Els Mascles Satin Bowerbirds reuniran tots els articles blaus que puguin trobar, construiran una bonica estructura anomenada bower i faran un ball per intentar atraure les femelles. I això li va cridar l’atenció.

Donika Kelly: Així que em vaig dirigir als ocells perquè són molt més intel·ligents que jo en aquestes coses. Tenen, tenen sistemes al seu lloc. Uh, i vaig pensar que podria haver-hi alguna comoditat, eh, en tenir, tenir un sistema propi. Només m’agradaria que hi hagués com un ball que pogués fer. I llavors com una dona pot ser com, sí, no. I jo dic: “d’acord, genial!” Siguem clars. Um, però així era, eh, això no és realment com funciona.

Mark Bramhill: I això va inspirar una sèrie de poemes que reflexionaven sobre el bowerbird i aquesta idea de festeig:

Bower

Penseu en el bowerbird i la seva obsessió
de blau, i després la llum de l’illa, l’acàcia,
les bèsties a terra. Aquí, l’olor de ferro de sang,
la dolça medul·la, camps d’herba i ossos.

I allà, el bowerbird.
Mireu com es manicura la gespa, posa a tot arreu
una mica de blau, una fulla que gira. I llavors,
com el troba la femella,
mancat. Tot això blau per res.

Donika Kelly: La segona comparteix el mateix títol, en certa manera crea un enllaç on no he de fer referència. Això: la seqüenciació permet que el poema es construeixi d’una manera diferent o ressoni d’una manera diferent. I és impulsat una mica més pel so, com la repetició dels sons O: “terra preparat, el seu lloc de cortejar”. I crec que aquest moviment en el so m’ajuda, una mica, i després a descobrir, oh, això és el que m’interessa? Proporciona aquesta mena de pont entre l’experiència original de veure el documental i després per què em sento obligat a passar temps amb aquest ocell i amb aquesta imatge.

Bower

El bowerbird troba
un ull més blau per alinear el seu niu,
el seu terreny arreglat,
el seu lloc de cortejar.

L’ull més blau es trenca
i plora quan el bowerbird
deixa o porta
fulles o branques o trossos
de simple corda blava.

L’ull més blau mira i mira
i s’enfonsar davant el bec obert,
les fauces estretes,
el trauma de ser excavat
més endins en l’arc
i tancament de la glorieta.

El bowerbird ha perdut
el seu sentit del blau, el seu sentit
d’ull, però la corda s’embolica,
bellament, al seu terreny fosc i net.

Mark Bramhill: I amb la tercera i última part d’aquesta seqüència, l’orador del poema ens parla directament per abordar la idea de cortejar una parella i com es pot sentir estranya, com si fos una espècie diferent.

Donika Kelly: Crec que una de les coses que sap el parlant és que no és un ocell bower, oi? I hi ha aquesta sensació de resignació. Com qui escoltarà la cançó d’una gallina marró, no? Com si no fos aquell qui canta. No és aquest qui fa la corteja.

Bower

Un barret petit, el fedora,
tweed amb bandes de color gris-blau,
s’asseu al damunt d’un niu desordenat,

els meus cabells sense escollir, una bromelia
al baldaquí. Això
és un fracàs,

aquest barret mal ajustat. Aquestes coses de nois.
Aquestes coses d’homes. Això es va afanyar
despullant-se. El meu cos cendrós

i les ungles sense retallar. Però qui escoltarà
al cant d’una gallina bruna?

Donika Kelly és autora de dos llibres de poesia, Bestiary i The Renunciations. Podeu trobar enllaços a aquests i més episodis amb una gran poesia al nostre lloc web BirdNote.org. Sóc Mark Bramhill.

###

Productor sènior: John Kessler
Director de continguts: Allison Wilson
Productor gerent: Conor Gearin
Productor: Mark Bramhill
Sons d’ocells proporcionats per The Macaulay Library of Natural Sounds al Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, Nova York. Satin Bowerbird ML 31901801 gravat per A. Spencer.
El tema de BirdNote va ser compost i interpretat per Nancy Rumbel i John Kessler.
© 2022 BirdNote abril 2022
Narrador: Mark Bramhill

ID# poesia-02-2022-04-13 poesia-02

Leave a Comment

Your email address will not be published.